术语表

A
ACL
访问控制列表。
active/active configuration(主动/主动配置)
  • 在 Data ONTAP 7.2 和 7.3 版本系列中,是指一对经过配置的存储系统或 V 系列系统(有时称为节点),如果这两个系统之一停止运行,则它们可以为彼此提供数据。有时也称为主动/主动对
  • 在 Data ONTAP 8.x 版本系列中,此功能称为高可用性 (HA) 配置HA 对
  • 在 Data ONTAP 7.1 版本系列及之前版本中,此功能称为集群
address resolution(地址解析)
确定一个地址对应于一个 LAN 或 WAN 目标地址的过程。
admin SVM(管理 SVM)
以前称为管理 Vserver。集群模式 Data ONTAP 中的一种 Storage Virtual Machine (SVM),此 Storage Virtual Machine 对集群中的所有对象(包括其他 SVM 拥有的所有对象)具有整体管理访问权,但不会为客户端或主机提供数据访问。
administration host(管理主机)
一种客户端计算机,用于通过 Telnet 或远程 shell 连接管理存储系统。
Application Program Interface(应用程序接口)(API)
应用程序与操作系统或其他一些系统、控制程序或通信协议进行通信所使用的一种语言和消息格式。
authentication(身份验证)
对正在登录受保护系统或网络的用户的身份进行核实的过程。
AutoSupport
一项集成的技术,当 Unified Manager 服务遇到任何故障时,该技术会触发客户站点的电子邮件功能,向技术支持团队或其他指定的电子邮件收件人发送电子邮件消息。这些消息中包含诸如功能使用指标、配置和用户设置、系统运行状况等信息。
B
big-endian(大端)
数据存储和传输使用的一种二进制数据格式,在该格式中,数据有效位的顺序是最高有效位优先。
C
caching module(缓存模块)
一种基于 PCIe 的内存模块(Flash Cache 2、Flash Cache 或性能加速模块 (PAM)),通过充当智能外部读取缓存来优化随机读取密集型工作负载的性能。此硬件与 Data ONTAP 的 WAFL 外部缓存软件组件配合使用。
CIFS share(CIFS 共享)
  • 在 Data ONTAP 中,提供给网络用户使用并且可映射到 CIFS 客户端上某个驱动器盘符的目录或目录结构。此外,也简称为共享
  • OnCommand Insight(原 SANscreen 套件)中,NAS 设备公开的一项服务,用于通过 CIFS 协议提供基于文件的存储。CIFS 大部分情况下用于 Microsoft Windows 客户端,但许多其他操作系统也可以访问 CIFS 共享。
CLI
command-line interface(命令行界面)。存储系统提示符便是命令行界面的一个例子。
client(客户端)
客户端-服务器架构中的工作站或 PC,即向另一计算机系统或进程请求服务并接受其响应的计算机系统或进程。
cluster(集群)
  • 在集群模式 Data ONTAP 8.x 中,是指共享一个命名空间、并可作为单个或多个虚拟服务器来管理的一组相连节点(存储系统),可提供性能、可靠性和可扩展性的优势。
  • 在 Data ONTAP 7.1 版本系列及之前版本中,是指一对被配置为在其中一个系统停止工作时为彼此提供数据的存储系统(有时称为节点)。
  • 在 Data ONTAP 7.3 和 7.2 版本系列中,此功能称为主动/主动配置
  • 对于某些存储阵列供应商,集群是指主机适配器和端口所在的硬件组件。某些存储阵列供应商将这种组件称为控制器
cluster SVM(集群 SVM)
数据 SVM 的曾用名称;请参见数据 SVM
Common Internet File System(通用 Internet 文件系统)(CIFS)
Microsoft 的文件共享网络连接协议,由 SMB 演变而来。
community(社区)
SNMP 代理与一个或多个 SNMP 管理器之间的一种逻辑关系。社区使用名称进行标识,团体的所有成员拥有相同的访问特权。
console(控制台)
用于监控和控制存储系统的物理或虚拟终端。
Copy-On-Write(写时复制)(COW)
一种在不消耗过多磁盘空间的情况下创建 Snapshot 副本的技术。
D
data SVM(数据 SVM)
以前称为数据 SVM。在集群模式 Data ONTAP 中,是指一种便于通过集群进行数据访问的 Storage Virtual Machine (SVM);集群内的数据 SVM 动态地共享集群的硬件和存储资源。
degraded mode(降级模式)
RAID 组中的磁盘发生故障或者 NVRAM 卡上的电池电量偏低时存储系统所采取的工作模式。
disk ID number(磁盘 ID 编号)
存储系统启动后探测到磁盘时分配给每个磁盘的编号。
disk sanitization(磁盘清理)
一种从物理上删除指定磁盘上的现有数据、使已删除的数据无法再通过已知的数据恢复方法进行恢复的多次写入过程。
disk shelf(磁盘架)
一种含有磁盘驱动器并连接到存储系统的机架。
E
emulated storage system(仿真存储系统)
故障存储系统的一种软件副本,由其接管存储系统托管。仿真存储系统在用户和管理员看来,是故障存储系统的一个功能版本。例如,它具有与故障存储系统相同的名称。
Ethernet adapter(以太网适配器)
一种以太网接口卡。
expansion card(扩展卡)
插入存储系统扩展插槽的 SCSI 卡、NVRAM 卡、网卡、热插拔卡或控制台卡。有时称为适配器
expansion slot(扩展插槽)
存储系统主板上用于插入扩展卡的插槽。
F
failed storage system(故障存储系统)
已停止运行的物理存储系统。在高可用性配置中,将保留故障存储系统,直至交还成功。
Flash Cache module(Flash Cache 模块)
一种基于 PCIe 的固态内存模块,通过充当智能外部读取缓存来优化随机读取密集型工作负载的性能。Flash Cache 2 模块是 Flash Cache 模块的后继产品,而 Flash Cache 是性能加速模块 (PAM) 的后继产品。此硬件与 Data ONTAP 的 WAFL 外部缓存软件组件配合使用。
G
giveback(交还)
一种使两个存储系统能够在引起控制器故障转移的问题得到解决后交还彼此数据控制权的技术。
global namespace(全局命名空间)
请参见命名空间
group(组)
在以 7-模式运行的 Data ONTAP 中,是指存储系统的 /etc/group 文件中定义的一组用户。
Group ID(组 ID)(GID)
UNIX 系统用来识别组的编号。
H
HA(高可用性)
  • 在 Data ONTAP 8.x 中,由被称为 HA 对、经过配置可在其中一个节点停止工作时为彼此提供数据的一对节点(存储系统)所提供的恢复能力。
  • 在 Data ONTAP 7.3 和 7.2 版本系列中,此功能称为主动/主动配置
HA pair(HA 对)
  • 在 Data ONTAP 8.x 中,是指经过配置可在其中一个节点停止工作时为彼此提供数据的一对节点。

    根据系统型号,两个控制器可位于一个机箱内,也可位于彼此独立的不同机箱内。

  • 在 Data ONTAP 7.3 和 7.2 版本系列中,此功能称为主动/主动配置
heartbeat(检测信号)
一种从一个存储系统传输到另一个存储系统、指示存储系统正在运行的重复信号。检测信号信息也存储在磁盘上。
hot swap(热插拔)
在存储系统运行时添加、删除或更换磁盘的过程。
hot swap adapter(热插拔适配器)
一种扩展卡,可用于添加或删除硬盘,并尽可能地减少对文件系统活动的中断。
I
inode(索引节点)
一种数据结构,其中包含有关存储系统以及 UNIX 文件系统中的文件信息。
interrupt switch(中断开关)
某些存储系统前面板上用于调试的开关。
M
Maintenance mode(维护模式)
从系统启动磁盘引导存储系统时可选的一个选项。维护模式提供特殊命令用于对硬件和配置进行故障排除。
N
namespace(命名空间)
在网络连接存储 (NAS) 环境中,由一组文件和这些文件的路径名组成的集合。
NDMP
网络数据管理协议 (Network Data Management Protocol)。该协议使得存储系统可以与备份应用程序通信,并且可以控制多个磁带备份设备的机器人技术。
network adapter(网络适配器)
一种以太网卡、FDDI 卡或 ATM 卡。
node SVM(节点 SVM)
以前称为节点 Vserver。集群模式 Data ONTAP 中的一种 Storage Virtual Machine (SVM),被限定同一时间只能在集群的一个节点中运行,并提供对该节点拥有的某些对象的管理访问权限。节点 SVM 并不提供对客户端或主机的数据访问权限。
normal mode(正常模式)
存储系统处于一种 HA 配置中未发生接管的状态。
NVMEM
非易失性存储器 (Nonvolatile Memory)。
NVRAM cache(NVRAM 缓存)
存储系统中的非易失性 RAM,用于记录传入的写入数据和 NFS 请求。可提高系统性能,并防止存储系统发生故障或断电时丢失数据。
NVRAM card(NVRAM 卡)
一种含有存储系统的 NVRAM 缓存的适配器。
NVRAM mirror(NVRAM 镜像)
配对存储系统上保存的有关存储系统的 NVRAM(非易失性随机存取存储器)内容的同步更新副本。
P
PAM(Performance Acceleration Module,性能加速模块)
一种基于 PCIe 的 DRAM 内存模块,通过充当智能外部读取缓存来优化随机读取密集型工作负载的性能。该硬件是 Flash Cache 模块的前身,并与 Data ONTAP 的 WAFL 外部缓存软件组件配合使用。
panic(崩溃)
导致运行 Data ONTAP 的系统暂停的严重错误状况。类似于 Windows 系统环境中的软件崩溃。
parity disk(奇偶校验磁盘)
为 RAID4 磁盘驱动器阵列存储奇偶校验信息的磁盘。在使用 RAID-DP 保护功能的 RAID 组中,有两个奇偶校验磁盘可存储奇偶校验信息和双奇偶校验信息。奇偶校验磁盘用于重建故障磁盘块中或故障磁盘上的数据。
partner mode(配对模式)
一种在接管期间用于通过命令行界面与虚拟存储系统进行通信的方法。
partner node(配对节点)
从本地节点(存储系统)角度来看,是指 HA 配置中的另一个节点。
Performance Acceleration Module(性能加速模块)(PAM)
请参见 PAM(性能加速模块)
POST
开机自检 (Power-On Self-Test)。存储系统在打开电源后运行的检测。
Q
qtree
卷的根目录下的一个充当虚拟子卷并具有特殊属性的特殊子目录。
R
RAID
独立磁盘冗余阵列 (Redundant Array of Independent Disks)。一种通过基于存储阵列中所有磁盘的内容计算奇偶校验信息来防范磁盘故障的技术。存储系统或者使用 RAID4(将所有奇偶校验信息存储在单个磁盘上),或者使用 RAID-DP(将所有奇偶校验信息存储在两个磁盘上)。
RAID disk scrubbing(RAID 磁盘擦洗)
系统读取 RAID 组中每个磁盘并尝试通过向另一磁盘区域重写数据来修复介质错误的过程。
S
serial adapter(串行适配器)
某些型号的存储系统上使用的一种用于连接终端作为控制台的扩展卡。
serial console(串行控制台)
一种与存储系统的串行端口相连的 ASCII 或 ANSI 终端。用于监控和管理存储系统的运行。
SFO
请参见存储故障转移 (SFO)
SID
Windows 操作系统使用的安全标识符。
Snapshot copy(Snapshot 副本)
整个文件系统的联机只读副本,用于防止在不复制文件内容的情况下意外删除或修改文件。用户可以使用 Snapshot 副本来还原文件,还可以在使用存储系统时备份到磁带。
storage failover(存储故障转移)(SFO)
在集群模式 Data ONTAP 中,一种通过将故障节点的数据服务移交给 HA 对中的另一节点来确保数据可用性的方法。数据服务的传输对用户和应用程序而言通常是透明的。在 Data ONTAP 7.2 及更高版本和 7-模式 Data ONTAP 中,该故障转移方法称为控制器故障转移
Storage Virtual Machine (SVM)
(在集群模式 Data ONTAP 8.2.1 之前称为 Vserver。在 CLI 显示以及 vserver 命令语法中仍会使用“Vserver”。)一种虚拟机,它可通过唯一网络地址提供网络访问,并可从一个独特的命名空间提供数据,还可以独立于集群的其余部分进行管理。SVM 的类型有三种:管理节点数据。但是,除非明确需要标识 SVM 的类型,否则“SVM”通常指数据 SVM。
SVM
(Storage Virtual Machine;在集群模式 Data ONTAP 8.2.1 之前称为 Vserver。在 CLI 显示以及 vserver 命令语法中仍会使用“Vserver”。)一种虚拟机,它可通过唯一网络地址提供网络访问,并可从一个独特的命名空间提供数据,还可以独立于集群的其余部分进行管理。SVM 的类型有三种:管理节点数据。但是,除非明确需要标识 SVM 的类型,否则“SVM”通常指数据 SVM。
T
takeover(接管)
HA 对中的接管节点对故障节点的身份进行模仿;与交还相反。
takeover mode(接管模式)
一种用于与已接管其配对节点(存储系统)的节点进行交互的方法。控制台提示符会指示节点何时处于接管模式。
takeover node(接管节点)
在另一个节点停止工作后仍然继续运行、并托管一个虚拟节点对故障节点磁盘架和网络连接的访问进行管理的节点(存储系统)。接管节点将保持自己的身份,虚拟节点则保持故障节点的身份。
trap(陷阱)
SNMP 代理发送到 SNMP 管理器的未经请求的异步消息,指示存储系统上已发生事件。
U
UID
用户标识号 (User Identification Number)。
Unicode
一种 16 位字符集标准。Unicode 由非营利性联合组织 Unicode Inc. 设计和维护。
V
volume(卷)
一种文件系统。
Vserver
(在集群模式 Data ONTAP 8.2.1 及更高版本中称为“Storage Virtual Machine (SVM)”。)一种虚拟机,它可以通过唯一网络地址提供网络访问,并可从一个独特的命名空间提供数据,还可以独立于集群的其余部分进行管理。Vserver 的类型有三种:管理节点集群“集群 Vserver”在 Data ONTAP 8.2 中称为“数据 Vserver”)。但是,除非明确需要标识 Vserver 的类型,否则“Vserver”通常指集群/数据 Vserver。
W
WAFL
任意位置写入文件布局 (Write Anywhere File Layout)。一种为存储系统设计的文件系统,用于优化写入性能。
WAFL 外部缓存
在安装了性能加速模块 (Performance Acceleration Module, PAM)、Flash Cache 或 Flash Cache 2 模块的存储系统上,此缓存可通过减少磁盘读取次数来提高存储系统性能。有时称为 WAFL 扩展缓存
WINS
Windows Internet 名称服务 (Windows Internet Name Service)。
workgroup(工作组)
为便于浏览和共享而分组在一起的一组计算机,这些计算机运行 Windows NT 或 Windows for Workgroups。