You can map Windows to UNIX names by putting them together in the same entry in the quotas file. However, this requires a quotas file entry for every user.
The following quotas file entry links the Windows ID corp\jroberts to the UNIX ID roberts for quotas:roberts,corp\jroberts user@/vol/vol2 900M 30K
