You use the quota off command to deactivate quotas for a specific volume.
If a quota initialization is almost complete, the quota off command can fail. If this happens, retry the command after a minute or two.